尽管多个州已开始筹备复工复产,美国新冠疫情依然严峻!还未进入5月,全国确诊病例已突破100万,失业率也达到了大萧条时的水平。广大小企业尤其是各类餐厅,正在经历艰难时期。

由于第一轮3500亿美金PPP(工资保护计划)贷款用尽,不得不暂停放款了一段时间。而白宫在4月27日决定再为PPP计划“充值续命”,重新开始受理小企业的贷款申请,对业主们来说绝对是个好消息。


PPP计划旨在帮助业主支付员工薪酬,交付房租、房贷等费用,鼓励中小企业不裁员;如果贷款用于支付在2020年2月15日至2020年6月30日之间任意8周的工资,就可以获得减免甚至无需偿还。

美国小企业协会(SBA)负责人称,该项目已帮助166万家小企业、保护了3000万个工作岗位。新的一轮资金注入,可惠及几百万个工作岗位。但是,由于需求量太大,申请量增长迅速,第二笔资金很可能在一周内耗尽。如果还没有提交申请,可一定要抓紧了!

PPP申请介绍 点击查看:


除了PPP这样的大型经济补贴以外,不少关注、服务于餐饮业的非盈利机构,大型公司等,也在通过不同方式为餐厅经营者提供帮助和支持。除了此前介绍过的信息以外,今天再为有需要的朋友们介绍几家:


OpenTable: 免月费&订座佣金折扣


OpenTable是美国规模最大的餐厅在线预订平台之一。考虑到“封城”期间堂食餐厅损失惨重,OpenTable对计划恢复正常营业的新老餐厅用户提供了费率优惠:

取消餐厅的月费直至2020年年底;

取消订座佣金(原佣金为$1/桌)直至9月30日;

2020年第四季度,订座佣金享受最高50%折扣;

具体优惠说明请浏览官方网站:support.opentable.com


USBG National Charity Foundation: Bartender补助


USBG慈善基金会向全美酒吧调酒师提供资助,金额为每位申请人$150-$500——虽然金额不多,但对于失业在家的人来说,仍是雪中送炭。

凡是Bartender或直系亲属为Bartender的均可在其网站:https://www.usbgfoundation.org/beap 进行申请,基金会会重点考察申请人的职业身份,因covid-19疫情而遭受的损失及其严重程度等。


Facebook: 为小企业提供资金援助


 Facebook面向全球30个国家的小企业开放补助申请,补助金池为1亿美金,同时还提供30,000点Facebook广告费credit。洛杉矶、旧金山等美国主要城市均可申请:https://www.facebook.com/business/boost/grants


LA City Small Business Emergency Microloan Program: 小企业低息贷款


 洛杉矶市小企业紧急小额贷款项目面向洛杉矶市境内的小企业(员工少于100人),提供$5,000到$20,000的贷款,最低可享受0利率的优惠!还款期限为18个月至5年。

具体说明和申请可在网站上查看:https://ewddlacity.com/index.php/microloan-program


Rent Assistance: 查看离你最近的租房支援机构


 Rent Assistance这一公益组织,专门为各地居民、经营者提供当地的房租支援以及紧急经济支援机构的信息。在此页面输入zip code:https://www.rentassistance.us/ 即会显示当地可能为你提供帮助的组织。


StreetSense: 餐馆复工手册免费发放


 疫情过去后,餐厅、酒吧重开有哪些需要注意的地方?有哪些可以寻求经济资助的渠道?节约开支有哪些好办法?怎样保持社交距离?如何保证员工和客人身体健康?怎样吸引更多客人上门?

咨询公司Streetsense就制作了一份餐厅“复工指南”,汇总了很多有价值的信息,电子版可在网站上免费下载:https://streetsense.com/blog/pandemic-relaunch-toolkit-for-restaurants-bars/


JobGet: 餐馆人员专用求职工具


 在疫情中失去工作的服务生、餐馆经理、零售售货员等,可以在https://www.jobget.com/这一专门的求职平台寻找新的就业机会。使用他们的求职app,求职者有机会和餐馆老板等需要请人的老板直接对话,效率更高。



以上信息均收集自各组织、公司的官方网站,因为疫情变化使得政策出现调整,请在申请时仔细查看相关说明,联信商务对能否申领成功以及援助金/贷款下发金额无法做出保证。



在这艰难的时刻,联信商务仍正常营业,与广大华人餐馆共体时艰。随者外卖需求量的增加,联信商务能提供最低价的信用卡处理费来帮餐馆开通在线支付,轻松打理外卖订单。


线上支付——以优惠的手续费,在店内和网上接受美国主流信用卡,借记卡,银联卡,Apple Pay,支付宝Alipay,商家礼品卡等支付,安全便捷。

POS系统——基于云端数据库的新一代智能POS管理软硬件,硬件套餐低至$499。帮你管理外卖订单,无缝串接支付系统,兼具数据分析、会员管理等功能。