2020年对于餐饮业老板来说绝对是艰难的一年,无论是高档餐厅、酒吧,还是快餐、咖啡馆,都经历了客流量降低、营业额下跌的至暗时刻。

进入2021年,美国餐饮业终于盼来春暖花开!SBA(Small Business Administration)继PPP小额贷款后,又推出了专门用于提振餐饮业的Restaurant Revitalization Fund,餐馆老板们一定要重视并抓住机会!


此项专款有以下主要特点:


-    专门为餐饮业店家提供

-    少数族裔(比如华裔等)业主优先!

-    为商家弥补2020年新冠肺炎带来的损失

-    不是借款、贷款,而是补助,不需要还款!

由于资金总量是一定的,补助的发放通常是“先到先得”,各位华人餐馆老板们要尽快行动起来,才能确保拿到应得的补助。

下面我们简单介绍一下这一补助计划的关键点,帮助你尽快准备好申请材料,尽快提交,让补助早日落袋。


谁可以申请


各种类型的餐厅均在适用范围内:

-    餐馆

-    餐车/流动摊位

-    外烩服务商

-    酒吧

-    奶茶店,咖啡馆,茶室

对于以下商家,要求其店内消费产生的营业额占总额的33%以上

-    面包店

-    酿酒作坊,酒窖,品酒室

-    小旅店


补偿款金额计算

对于2019年1月1日前开张的商户:

补偿金 = 2019年总收入(gross receipts) - 2020年总收入 – 已获得的PPP贷款金额

对于2019年年内开张的商户:

补偿金 = 2019年平均月收入(monthly gross receipts)x 12 – 2020年总收入 – 已获得的PPP贷款金额

对于在2020年1月1日到2021年3月10日间开始经营,或暂时没有开张、却已产生了营业支出的商家:

补偿金 = 2020年2月15日至2021年3月11日之间产生的经营支出(eligible expenses)- 2020年总收入 – 已获得的PPP贷款金额


补偿上限


每一个独立店址,SBA将提供最多不超过500万的补偿款,最低补偿金额为1000美金。对每一个申请人以及连锁餐饮公司,最高提供1千万补偿款。


如何申请


据SBA官网介绍,这一轮的补助申请将于5月3日开始,最初的三周时间,优先处理来自女性业主、残障人士、退伍军人以及少数族裔等群体的申请。

因此,各位华人老板们一定要早早准备,尽快行动!

申请页面(需注册账号):https://restaurants.sba.gov/



英文申请表预览:https://www.sba.gov/document/sba-form-3172-restaurant-revitalization-funding-application-sample

中文申请表(简体):https://content.sba.gov/sites/default/files/2021-04/SBA%20Form%203172%20RRF%20Application%204.20.21_Simp%20Chinese.pdf

中文申请表预览(繁体):https://content.sba.gov/sites/default/files/2021-04/SBA%20Form%203172%20RRF%20Application%204.20.21_Trad%20Chinese.pdf


证明材料

- 税务证明

IRS Form 4506-T, 完整填写并签字

- 收入证明

提供以下任意一项材料,证明收入或营业支出情况:

-    退税材料(IRS Form 1120 或 1120-S)

-  IRS Forms 1040 Schedule C; IRS Forms 1040 Schedule F

-   合伙人/加盟商:partnership’s IRS Form 1065 (包括 K-1s)

-     银行账户流水(bank statements)

-    公司内部或外部制作的财务报告,例如Income Statements 或 Profit and Loss Statements

-    Point of sale 点餐管理系统生成的营业报告,包括IRS Form 1099-K


针对面包店,酿酒作坊,酒窖,小旅店等要求店内营业收入占33%的商家:

需要证明店内销售额占比,可提供Tax and Trade Bureau Forms 5130.9或TTB。

补偿款使用


此补偿款可用于以下经营支出:

-     支付工资

-     经营场地房屋贷款

-     经营场地租金

-     偿还经营产生的贷款

-     水电燃气等费用

-     维护保养费用

-     户外餐区搭建和维修

-     餐厨用品

-     食品/饮料等原材料费用

-     其他进货费用

-     运营成本



如果你的餐厅在使用现代化的智能点餐管理系统,账目和营业状况都将会有清楚的记录,相信在申请补偿金时会更加顺利。

而除了让你的经营更加合规之外,餐厅POS系统还能提供其他帮助,为你的餐厅省钱,更能让你赚得更多!


数据分析:使用个人手机、电脑访问后台,就能查看实时销售数据和报表,轻松实现远程管理、连锁店管理。

扫码点餐:让客人能够通过手机扫描二维码访问你的点餐页面并完成下单和支付,全程无接触!

客户关系管理:建立客户档案,记录消费信息,追踪会员们在本店的消费行为,并制定会员奖励规则。




想要购买安装最新的智能POS系統,快拨打电话800-503-6222,了解更多!