新型冠状病毒疫情持续延烧，疫情相关的隔离、封锁措施已造成许多行业的销售锐减。上个月，向政府申请失业补助的人数已超过700万，创美国历史之最。
美国总统川普于3月27日签属”冠状病毒援助，救济和经济安全（CARES）法案”，以减缓新冠肺炎疫情对美国整体经济的冲击。
“CARES法案”包括一项“薪酬保护计划”(Payroll Protection Program, 即PPP)和经济伤害灾难贷款(EIDL)，这项刺激法案准备拨给小企业的3,490亿美元贷款，毕竟美国数百万家小型企业聘雇了全国将近半数的劳动人口。
各位老板如果还对这些纾困补助政策不了解，就抓紧时间看看这篇介绍，了解一下目前有哪些可以申请使用的财政支持吧！
PPP 薪资保护贷款计划
贷款金额:去年每月平均薪酬开支的2.5倍，最高不超过1000万美金。贷款的年利率不会超过4%，还款期限最长可达10年。单一员工的贷款上限为10万美金。
申请资格: 适用于所有雇员少于500人的小型企业，并且已于02/15/2020已开始运营。
申请方式: 可直接向参与银行例如Bank of America, Wells Fargo, US Bank, Chase申请PPP项目贷款。
等待时间: 在04/03/2020开放申请，放款日期为06/30/2020。
其他补充: 申请贷款的个人或者公司可以有8周且不超过$100,000美金贷款豁免。这就等于是政府帮你出了8周的薪水，房贷，房租，公共设施费用。贷款豁免的具体细节条款会在CARES法案颁布后的30天内发布。
EIDL 经济伤害灾难贷款计划
贷款金额: Economic Injury Disaster Loan最高贷款金额为200万美金。一般企业贷款利率3.75%、非营利组织贷款利率2.75%。还款期限最长可达30年。
申请资格: 必须于01/31/2020前营业，并且员工不超过500人的小型企业。
申请页面: https://covid19relief.sba.gov/#/
等待时间: 放款日期为12/30/2020。
其他补充: 在正式贷款批下来之前有可能预先获得$10,000免偿还贷款（Loan Advance），只需在申请时勾选“I would like to be considered for an advance of up to $10,000”这一项即可。目的是为了帮助小企业马上解决眼下现金紧缺的困境，最快可以三个工作日到账，且无需还款。
餐馆因为疫情导致业务量下降而必须削减员工工时，申请加州职业发展局（Employment Development Department）的失业保险工作分享项目（Unemployment Insurance Work Sharing Program）也是一个好选择！这个项目不仅能帮助员工保住工作，另一方面减轻餐饮业主压力。
失业保险工作分享项目
网站: https://www.edd.ca.gov/unemployment/Work_Sharing_Program.htm
申请方式: 填写Work Sharing Unemployment Insurance Plan Application 表格并邮寄至EDD
联系方式: (866)-333-4606、(866)-303-0706(国语)
适用对象: 一般遭受雇主缩短工时或裁员的员工。
补助方式: 补助金
补助金额: 每周数百元至上千元
申请资格:
- 公司在加州合法注册并且拥有活跃的加州雇主账。
- 公司10%的业务在疫情中收到影响，或者至少2名雇员因疫情而减少工时和降薪，雇员降薪至少10%，但不得超过60%。
- 受到影响的雇员的健康福利及退休福利需与原来保持一致，或与其他没有参与此项目的雇员保持一致。
- 员工同意自愿参加并签署此项目申请。
- 确认「工作分享项目」覆盖受影响工作的部门，同时确认部门内所有员工的姓名以及社安号码。
- 提前告知雇员将参加「工作分享项目」。
- 确认通过参加「工作分享项目」，可以避免多少名裁员。
- 提供所有申请「工作分享项目」所需的证件与材料
其他补充: 员工如需在家隔离，可以申请伤害保险（Disability Insurance）。该保险主要针对包括受伤、怀孕以及目前的疫情。补偿金额约为工资收入的60%至70%，每周约50元至1300元不等。详情请参考：http://edd.ca.gov/Disability
除此之外，为了帮助餐馆在经济上的救济有更多的选择和支持，我们汇总了一些正在提供支持的非营利组织和私人企业，提供资源来帮助小型企业克服他们可能在病毒肆虐期间所需面临的挑战。
Wefunder (Coronavirus Crisis Loans program)
网站: https://wefunder.com/loans
申请页面: https://wefunder.com/loans
联系方式: hello@wefunder.com
适用对象: 小型企业主
贷款金额:$20,000-$1,000,000 (贷款利率3.75%)
申请资格: 任何有资金需求的小型企业皆可申请
申请所需: 需讲述新型冠状病毒如何影响企业的营运，以及企业将如何运用贷款来改善经营状况，以说服投资人愿意将筹款使用在企业上。
等待时间: 约1-2个月，还款时间因企业结构而有所不同。
California Restaurant Association Foundation (CRAF) 加州餐馆协会基金会
网站: https://calrestfoundation.org/restaurantscare/
申请页面: https://craf.communityforce.com/Funds/Search.aspx#4371597136646D517975544F5976596D4E73384E69673D3D
联系方式: 电话(800)-765-4842 邮箱- foundation@calrest.org
适用对象: 餐馆员工
补助方式: 一次性补助金(支票)
补助金额: 视申请人情况而不同
申请资格:
- 被诊断出新型冠状病毒（COVID-19）或已被医生要求隔离的员工
- 被确诊为COVID-19或已被医生隔离的直系亲属照顾者
- 所属餐馆已闭门歇业3周以上且无失业保险福利
- 被裁员且失业时间少于3周
申请所需: 填写在线表格
等待时间: 审核通过后于7-10个工作天寄送支票。
The National Restaurant Association Educational Foundation
美国国家餐馆协会教育基金会
网站: https://rerf.us/
申请页面:https://rerf.us/apply-for-aid/
联系方式: (800)-424-5156
适用对象: 餐馆员工
补助方式: 一次姓补助金
补助金额: $500
申请资格:
- 居住在美国，超过法定年龄
- 在2020年3月10日工资下降或失业
- 在过去的一年中，至少有90天在餐饮业中担任兼职或全职工作
- 餐饮业收入为主要收入来源
申请所需: 填写在线表格
等待时间: 视申请人情况而定，采先申请先得的方式
The Restaurant Workers’ Community Foundation
网站:
申请页面：https://form.southernsmoke.org/smoke/application/
联系方式: info@restaurantworkerscf.org
适用对象: 餐馆业主、餐馆员工
补助方式: 一次性补助金
补助金额: 视申请人情况而不同。
申请资格: 没有失业保险福利来应对因新型冠状病毒造成的各种紧急情况
申请所需: 填写在线表格，说明申请紧急补助金的主要原因，并提供
- 个人工作信息表
- 就业纪录
- 员工稳定度调查
- 薪资单
- 租约证明
- 水电账单
- 其他如他材料（例如医生账单，HOA通知，FEMA信件，维修估计等）
等待时间: 视申请人情况而定
Children of Restaurant Employees (CORE)
申请页面: https://coregives.typeform.com/to/SnZmOQ
联系方式: 电话(404)-655-4690 邮箱- info@coregives.org
适用对象: 餐馆员工的孩童
补助方式: 一次性补助金
补助金额: 视申请人情况而不同
申请资格:
- 有孩子的餐馆员工被诊断出COVID-19
- 如果你是有孩子的餐馆员工，并且居住在同一住处中的家庭成员被诊断出COVID-19，并且医生要求您隔离
申请所需: 填写在线表格，并提供相关医疗诊断书和居住证明
等待时间: 视申请人情况而定
Another Round, Another Rally (Taking a brief pause to review due to a high volume of applicants)
网站:
申请页面：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddzKbnPiiK6lZ21BnW_3YQC31excobCKiAKPOQb7eKG-ZvSg/viewform
联系方式: info@AnotherRoundAnotherRally.org
适用对象: 餐馆员工
补助方式: 一次性补助金
补助金额: $500
申请资格: 因COVID-19疫情爆发而失业或工时缩短的餐饮业员工
申请所需: 填写在线表格
等待时间: 视申请人情况而定
看完以上小型企业补助的重点整理，希望能给众多餐馆老板们增添信心！
在这艰难的时刻，联信商务仍正常营业，与广大华人餐馆共体时艰。随者外卖需求量的增加，联信商务能提供最低价的信用卡处理费来帮餐馆开通在线支付，轻松打理外卖订单。
线上支付——以优惠的手续费，在店内和网上接受美国主流信用卡，借记卡，银联卡，Apple Pay，支付宝Alipay，商家礼品卡等支付，安全便捷。
POS系统——基于云端数据库的新一代智能POS管理软硬件，硬件套餐低至$499。帮你管理外卖订单，无缝串接支付系统，兼具数据分析、会员管理等功能。
